-
1 бер йыл үтеп китте
прошёл год -
2 ваҡыт үтеп китте
время истекло -
3 һыбайлы елеп үтеп китте
всадник промелькнул; всадник промчался -
4 ҡурҡыныс үтеп китте
опасность миновала -
5 автомобиль беҙҙең эргәнән елеп үтеп китте
автомобиль пронёсся мимо насБашкирско-русский автословарь > автомобиль беҙҙең эргәнән елеп үтеп китте
-
6 ваҡиғалар бик тиҙ үтеп китте
события пошли галопомБашкирско-русский автословарь > ваҡиғалар бик тиҙ үтеп китте
-
7 ваҡыт тиҙ үтеп китте
время улетело быстро -
8 ваҡыт үтеп китте инде
время уже ушло -
9 дауыл үтеп китте
бурю пронесло -
10 йәшлек йылдары үтеп китте
унеслись годы молодости -
11 йылдар бик тиҙ үтеп китте
промчались годы -
12 йылдар үтеп китте
пронеслись годы -
13 көн һиҙелмәй генә үтеп китте
день промелькнул незаметноБашкирско-русский автословарь > көн һиҙелмәй генә үтеп китте
-
14 поезд үтеп китте
поезд прошёл; проследовал поезд -
15 ул эргәнән үтеп китте
он прошёл мимо -
16 пройти
1. сов. что и без доп.; в разн. знач.үтеү, уҙыу, барыу, үтеп (уҙып) китеү2. сов. что, по чему; спец., разг.буяу, ағартыу, эшкәртеү, эшкәртеп үтеү3. сов.тикшерелеп үтеү, аша үтеү, -нан/-нән үтеүэто не пройдёт (не прошло) — был барып сыҡмаҫ, был нәмә килеп сыҡмаҫ
4. сов.булыу, булып үтеү, яуып үтеү5. сов.без доп.распространиться — о слухах, вестях
таралыу, ишетелеү6. сов.просочитьсяүтеү, үтеп сығыу7. сов. что, через чтокисереү, үтеү8. сов. чтоүтеү, үткәреү9. сов. что; разг.үтеү, тамамлау10. сов.прекратитьсятуҡтау, үтеү11. сов. разг.перестать болетьтуҡтау, бөтөү -
17 промелькнуть
1. сов.күренеп (күҙгә салынып) ҡалыу, елдереп (елеп) үтеп китеү, ялт итеп ҡалыу2. сов. перен.о мысли, воспоминании и т.п.сағылып ҡалыу (китеү)3. сов. о временибик тиҙ үтеү, тиҙ генә үтеп китеү -
18 уйти
1. сов. прям., перен.китеү, сығып китеү2. сов. разг.уволитьсясығыу, ташлау, китеү3. сов. прям., перен.спастисьҡасыу, ҡасып ҡотолоу4. сов. перен.үтеү, уҙыу, үтеп китеү5. сов.на чтокитеү, тотолоу, тотолоп бөтөү6. сов.во чтобатыу, инеп китеү7. сов. перен.сумыу, күмелеү, батыу8. сов. разг.вытечьташыу, ташып китеү (сығыу, түгелеү)9. сов.со словами `вперёд`, `далеко`(алға) китеү, (алға) сығыууйти в себя — кешенән ситләшеү, үҙеңә бикләнеү
уйти из жизни — донъянан китеү, донъя ҡуйыу
уйти на дно — һыу төбөнә китеү, батыу
уйти на покой — ялға сығыу, эштән китеү
не уйдёт — ҡасмаҫ, китмәҫ
уйти ни с чем — ҡоро китеү (ҡалыу), буш (бер ниһеҙ) китеү
-
19 пронестись
1. сов.елдереп (сабып, елеп) үтеп китеү, (бик шәп) уҙып китеү2. сов. о звуке, голосе и т.п.яңғырау, яңғырап китеү3. сов. о слухе, вести и т.п.таралыу, таралып китеү4. сов. перен.промелькнуть — о мыслях и т.п.
сағылыу, сағылып китеү (ҡалыу)5. сов. о временибик тиҙ үтеү, елеп үтеү -
20 промелькнуть
сов.1) прям.; перен. [бик тиз, яшен тизлеге белән] узып (үтеп) китү; күренеп кенә китү2) перен. чагылу, чагылып китү, ялтырап китү; сизелү, сизелеп китү
См. также в других словарях:
китү — I. 1. Нин. б. урынны калдыру, кая да булса юнәлү, бару 2. Таралу (дан, сүз һ. б. тур.) 3. Каян да булса башлану авыл артында яланнар китә 4. Дәвам итү, сузылу озакка китү 5. Билгеле бер вакыт үтеп, алдагысы башлану тур. сәгать икенче китте 6. Агу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Башкирский — Муйнаҡ, ауыҙына һөйәк ҡабып, күперҙән үтеп бара ине. Һыуҙа уҙенең күләгәһен күрҙе. Муйнаҡ уны, ауыҙына һөйек ҡапҡан бүтән бер эт, тип уйланы. Үҙ һөйәген ауыҙынан ыскындырҙы ла, һыуҙағы эт һөйәген талап алыу өсөн, һыуға ташланды. Теге һөйәкте лә… … Определитель языков мира по письменностям